1
00:00:06,583 --> 00:00:08,166
前のエピソードで
2
00:00:08,666 --> 00:00:13,416
今、彼女は準備ができています
あなたの役割はもう終わりましたか？
3
00:00:13,708 --> 00:00:15,583
この若い女性は準備ができています。
4
00:00:16,333 --> 00:00:18,166
この若い女性は明日出発します。
5
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
彼女はその方法を忘れた
振る舞う！
6
00:00:19,333 --> 00:00:22,666
私たちがしない限り、
ここに監禁されている。
7
00:00:22,750 --> 00:00:24,791
ここには誰も投獄されていません。
8
00:00:25,791 --> 00:00:28,791
私たちは確かにここに閉じ込められています
彼の意志に反して。
9
00:00:29,583 --> 00:00:31,833
生きていけない
侮辱を伴う
10
00:00:35,208 --> 00:00:36,291
彼女の旅行記録。
11
00:00:37,375 --> 00:00:40,458
証人、戦士
彼の忠実な家臣たちを騙した
12
00:00:40,541 --> 00:00:41,958
静かな死へ
13
00:00:42,041 --> 00:00:44,082
からのメッセージ
石堂様。
14
00:00:44,083 --> 00:00:47,249
奉仕の申し出
あなたの死の代わりに...
15
00:00:47,250 --> 00:00:48,708
彼は受け入れました。
16
00:00:49,333 --> 00:00:50,708
彼らは侵入しました
首都へ
17
00:00:50,791 --> 00:00:51,875
門まで走らなければなりません！
18
00:00:51,958 --> 00:00:53,375
リスクは負いません
逮捕されること。
19
00:00:53,666 --> 00:00:55,165
石戸です...
20
00:00:55,166 --> 00:00:57,041
彼は私たちを許してくれません
ネットワーク全体が終了しました。
21
00:01:01,625 --> 00:01:02,625
マリコ様！
22
00:01:15,625 --> 00:01:16,958
ナイジェル！
23
00:01:17,041 --> 00:01:18,708
聞こえますよ。
24
00:01:19,208 --> 00:01:20,708
ここでは黙っています。
25
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
誰が知っていますか?
26
00:01:24,875 --> 00:01:27,625
見てください！
とてもシャープに見えます。
27
00:01:28,458 --> 00:01:30,291
静かに。
聞こえますよ。
28
00:01:30,375 --> 00:01:31,750
ただ見るつもりだったんだ。
29
00:01:31,833 --> 00:01:34,500
ママが知ったら怒るだろう
ここに入りましょう。
30
00:01:36,833 --> 00:01:37,833
気をつけて。
31
00:01:40,083 --> 00:01:41,083
なぜ欠けているのですか？
32
00:01:42,375 --> 00:01:46,583
反撃に使ったから
日本の暗殺者の軍隊。
33
00:02:03,541 --> 00:02:06,125
本当に野蛮人がいる
その剣をあげたの？
34
00:02:23,291 --> 00:02:25,625
ナビゲーター！
35
00:02:26,208 --> 00:02:27,208
起きろ！
36
00:02:27,625 --> 00:02:29,624
ナビゲーター！
37
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
起きろ！
38
00:02:39,916 --> 00:02:40,916
マリコ様。
39
00:02:46,208 --> 00:02:47,208
マリコ様。
40
00:03:06,250 --> 00:03:07,833
おお、上の父よ、
41
00:03:07,916 --> 00:03:13,333
私たちはあなたにそれを託します
あなたの忠実な僕、マリコ様。
42
00:03:14,833 --> 00:03:16,833
マリコ様、
マリコ様。
43
00:03:18,583 --> 00:03:20,041
マリコ様！
44
00:03:29,291 --> 00:03:30,625
私を許して...
45
00:03:50,768 --> 00:03:57,100
コンパイル済み: zboy2106
hieubuimanh2016@gmail.com
46
00:03:58,433 --> 00:04:01,226
補足情報:
47
00:04:02,600 --> 00:04:05,518
映画内の英語の会話
実はポルトガル語...
48
00:04:06,517 --> 00:04:09,558
でも意図があるから
映画製作者の
49
00:04:10,600 --> 00:04:14,184
彼らは英語に切り替えることにしました
視聴者がフォローできるようにするためです。
50
00:04:15,100 --> 00:04:19,267
次の場所で議論し、翻訳に貢献してください。
voz.vn/f/phim-nhac-book.65/
51
00:04:56,891 --> 00:04:59,349
{\an8}原作は次の小説です。
ジェームズ・クラベル
52
00:05:03,349 --> 00:05:06,992
一般的な
53
00:05:15,808 --> 00:05:18,896
第10章 夢の中の夢
54
00:06:22,750 --> 00:06:27,041
これは完全な悲劇だ
回避できる。
55
00:06:28,208 --> 00:06:31,749
首都大阪は安全ではない
私たちが思っていたように...
56
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
それは明らかです。
57
00:06:34,958 --> 00:06:37,915
マリコ様でしょう
58
00:06:37,916 --> 00:06:40,333
離れることを許されるべきだ
何も問題が発生することはありません。
59
00:06:41,375 --> 00:06:43,625
今が重要です。
60
00:06:49,000 --> 00:06:52,625
控訴状
兄から。
61
00:06:58,708 --> 00:07:00,249
暴力的な死
大切な家臣たちの
62
00:07:00,250 --> 00:07:02,250
彼に衝撃を与えた。
63
00:07:02,958 --> 00:07:06,958
Y は密かに江戸を出た
そして戦争の準備をします。
64
00:07:08,375 --> 00:07:11,750
それは意味がありません。
65
00:07:12,125 --> 00:07:18,041
ここで降伏してください
それとも戦闘中は彼次第だ。
66
00:07:19,666 --> 00:07:24,833
重要なことは
私たちは同意しています。
67
00:07:28,666 --> 00:07:34,833
その賭けを考えるには
この卑劣な襲撃
68
00:07:34,916 --> 00:07:37,958
メンバーに起因する可能性がある
この評議会では...
69
00:07:40,333 --> 00:07:43,832
何という取引だ
卑劣な襲撃。
70
00:07:43,833 --> 00:07:47,333
虎永だけで十分
そのようなことをするのは邪悪です。
71
00:07:48,291 --> 00:07:51,416
彼は別れを引き起こそうとしている
私たちの中に。
72
00:07:52,416 --> 00:07:56,208
私たちの義務
彼から危険を取り除くことです。
73
00:07:57,416 --> 00:07:58,666
私は思う...
74
00:07:59,291 --> 00:08:01,333
私たちは軍隊を始めるべきです。
75
00:08:02,583 --> 00:08:07,458
マリコ大統領夫人
神の儀式に従って埋葬されなければなりません。
76
00:08:08,208 --> 00:08:11,040
亡くなってごめんなさい
マリコ様より、
77
00:08:11,041 --> 00:08:14,375
でもそれを忘れないでください
明智家の出身。
78
00:08:15,416 --> 00:08:18,083
同じ系統の殺人未遂事件
落葉様のお父様
79
00:08:21,791 --> 00:08:23,416
マリコ様は…
80
00:08:26,000 --> 00:08:27,291
光栄です
81
00:08:29,583 --> 00:08:31,875
寛大に。
82
00:08:36,000 --> 00:08:37,458
わかった。
83
00:08:38,875 --> 00:08:41,958
もしそうなら、
後で軍隊を始めます。
84
00:08:42,791 --> 00:08:46,166
サポート付き
ザ・トゥー著。
85
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
もちろんです。
86
00:08:47,583 --> 00:08:51,250
あなたの紋章
我々の側を正統派にするだろう
87
00:08:52,375 --> 00:08:54,916
そして虎長は不当である。
88
00:08:55,416 --> 00:08:58,750
異端者はどうですか？
89
00:08:58,916 --> 00:09:01,708
私たちの後に
戦争投票、
90
00:09:01,791 --> 00:09:06,041
彼に何が起こったのか
もう私には関係ありません。
91
00:09:12,916 --> 00:09:15,375
戦争は避けられない。
92
00:09:16,375 --> 00:09:17,583
それは避けられないことです。
93
00:09:34,333 --> 00:09:35,875
これ...
94
00:09:36,750 --> 00:09:39,958
おそらく私たちはさらに議論する必要があるでしょう。
95
00:09:40,791 --> 00:09:42,790
もう迷信を持たないでください。
96
00:09:42,791 --> 00:09:46,916
私は貧しい農民ではありませんが、
生計を立てるために掘削をすること。
97
00:09:50,750 --> 00:09:53,708
私たちは人間です
王国を守る。
98
00:09:55,083 --> 00:09:57,291
投票
完成しました。
99
00:10:08,541 --> 00:10:12,708
元気そうですね、
やぶしげ。
100
00:10:18,416 --> 00:10:21,291
あなたの聴覚は...
もう改善されましたか？
101
00:10:21,708 --> 00:10:23,166
耳。
102
00:10:26,333 --> 00:10:27,833
ありがとうございます。
103
00:10:33,125 --> 00:10:37,125
下役人はマリコ様にこう思った
逮捕されるだけだろう。
104
00:10:39,375 --> 00:10:42,125
彼女は抵抗しましたが、
そして彼女は死んだ。
105
00:10:43,500 --> 00:10:45,541
できません
これ以上何をすればいいですか？
106
00:10:47,333 --> 00:10:51,083
あなたの長所
忘れられません。
107
00:10:51,625 --> 00:10:53,665
虎長の後
もうない、
108
00:10:53,666 --> 00:10:56,500
席に着きます
評議会で。
109
00:11:00,750 --> 00:11:02,375
奇妙なのは...
110
00:11:07,208 --> 00:11:11,583
摂政のとき
トラナガに対して軍を起こす準備をしており、
111
00:11:12,833 --> 00:11:15,332
彼はそれを受け取りました
全員一致…
112
00:11:15,333 --> 00:11:17,582
それが起こるまで
地震。
113
00:11:17,583 --> 00:11:20,541
それは大きな地震でした
びわ湖の下
114
00:11:21,500 --> 00:11:24,458
彼の味方
それは悪い前兆だと言った。
115
00:11:25,750 --> 00:11:28,666
摂政がそれを強制した
平和を作らなければなりません。
116
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
昔の話です。
117
00:11:34,708 --> 00:11:35,958
どこですか？
118
00:11:37,333 --> 00:11:39,500
彼はナマズのせいにした。
119
00:11:40,250 --> 00:11:43,125
ずんぐりして醜い尻尾
地面を揺るがす。
120
00:11:43,208 --> 00:11:45,541
やぶしげ。やぶしげ！
121
00:11:47,833 --> 00:11:51,166
湖にはナマズはいません。
122
00:11:52,166 --> 00:11:53,375
123
00:11:57,541 --> 00:11:58,791
もちろん下級官僚も
それを知っています。
124
00:12:00,500 --> 00:12:02,166
伊豆に戻ります。
125
00:12:03,250 --> 00:12:06,083
兵士を集めて、
私の命令を待ってください。
126
00:12:09,375 --> 00:12:11,291
はぁ？
127
00:12:37,750 --> 00:12:39,416
お返しします
青空と。
128
00:12:48,333 --> 00:12:50,250
女の子をたくさん産んでください。
129
00:13:30,041 --> 00:13:32,583
それは本当に可能ですか?
野蛮人があなたにくれたのですか？
130
00:13:34,458 --> 00:13:37,416
私たちは生きて死ぬのです。
131
00:13:52,666 --> 00:13:55,458
彼は意識を失っていた
長い間。
132
00:14:05,166 --> 00:14:11,666
マリコ様は
先日埋葬されました。
133
00:14:19,625 --> 00:14:22,375
起きろ。
出発の時間です。
134
00:14:23,208 --> 00:14:26,958
木山卿の部下たち
波止場までご案内します。
135
00:14:51,000 --> 00:14:53,083
まあ、もう終わりにしましょう。
136
00:14:56,833 --> 00:15:00,166
彼は免許を取得しました
虎永さんの船に戻る。
137
00:15:00,833 --> 00:15:02,000
パスポート
どうぞ。
138
00:15:03,041 --> 00:15:05,750
なぜ許可を得たのでしょうか?
木山様から？
139
00:15:05,833 --> 00:15:07,208
藪重さんはどこですか？
140
00:15:07,291 --> 00:15:11,250
彼は大阪湾で船の準備をしていた。
あなたをそこへ連れて行きに来ました。
141
00:15:18,291 --> 00:15:20,958
全世帯
大阪から解放されました。
142
00:15:21,041 --> 00:15:24,125
ああ、神様。少なくとも私たちはそうです
この危機を乗り越えた。
143
00:15:24,833 --> 00:15:26,750
虎長は降伏しないだろう。
144
00:15:27,916 --> 00:15:28,958
まだ。
145
00:15:29,041 --> 00:15:32,041
石戸さん出動
摂政評議会は兵を集めた。
146
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
落葉様は誓った
彼女の息子のサポート。
147
00:15:35,333 --> 00:15:37,708
トラナガは滅びる
数週間以内に。
148
00:15:37,791 --> 00:15:41,833
だから君は何も理解してないんだね
吉井虎長についてです。
149
00:15:54,250 --> 00:15:55,750
人質は解放される。
150
00:15:56,750 --> 00:15:58,333
まさに彼が望んでいたものです。
151
00:16:00,208 --> 00:16:03,500
手が関与しない、
戦争もありません。
152
00:16:07,208 --> 00:16:08,625
たった一人の女性。
153
00:16:13,333 --> 00:16:17,000
彼女にはできません
前に聞いたよ...
154
00:16:18,916 --> 00:16:20,208
亡くなる前に。
155
00:16:21,625 --> 00:16:23,458
私は神の前で話します。
156
00:16:23,541 --> 00:16:26,958
神ではない
あなたのものか私のもの。
157
00:16:30,416 --> 00:16:31,416
まさに神。
158
00:16:37,375 --> 00:16:38,833
私はそう思います
それは受け入れられますか?
159
00:16:39,708 --> 00:16:42,125
安心してください、彼女はそうでした
列聖。
160
00:16:44,041 --> 00:16:47,125
彼女は亡くなる前に私のところに来ました
そして許されました。
161
00:16:52,500 --> 00:16:55,000
彼女は幸せになると思います
私たちが優しいことに気づいたとき。
162
00:16:58,916 --> 00:17:02,291
正しい。それは正しい、
たぶん彼は正しい。
163
00:17:05,375 --> 00:17:08,166
たぶんいつか
私たちは自分たちの違いを脇に置くことができます。
164
00:17:11,000 --> 00:17:12,041
それは正しい。
165
00:17:13,500 --> 00:17:15,000
このすべてはナンセンスです。
166
00:17:15,541 --> 00:17:21,625
カトリックとプロテスタント、
カルビン主義神学とかその他のたわごと。
167
00:17:22,500 --> 00:17:26,083
あの日はなんて残念だったんだろう
決して来ないでしょう。
168
00:17:29,250 --> 00:17:30,375
そうなんですか、お父様？
169
00:17:34,958 --> 00:17:37,958
ここですか
攻撃されてしまうのでしょうか？
170
00:17:38,041 --> 00:17:40,291
前回のように
私は逃げようとした。
171
00:17:41,375 --> 00:17:42,916
もう保護されていません。
172
00:17:43,625 --> 00:17:45,458
そういうことですか？
私は運命にあるのでしょうか？
173
00:17:46,125 --> 00:17:47,708
それは否定しません。
174
00:17:49,458 --> 00:17:51,125
彼は死ぬべきだった
この森の中で。
175
00:17:53,041 --> 00:17:54,750
しかし和解は成立した。
176
00:17:56,625 --> 00:17:58,250
あなたは安全です
大阪を離れる。
177
00:17:59,583 --> 00:18:03,666
私を許して
問題がある場合
178
00:18:04,875 --> 00:18:07,083
何でも受け入れる
あなたの言葉に基づいて。
179
00:18:07,958 --> 00:18:11,291
この件に関しては、
ただ私を信じればいいのです。
180
00:18:38,666 --> 00:18:41,000
神とともに歩む、
ナビゲーターさん。
181
00:18:50,000 --> 00:18:51,250
それはマリア様です。
182
00:18:58,166 --> 00:19:00,666
彼女は教会に尋ねました
死ぬ前に命だけは助けてください。
183
00:19:04,000 --> 00:19:05,416
今では私もです。
184
00:19:06,125 --> 00:19:07,958
私は約束を守りました
彼女と一緒に。
185
00:19:12,291 --> 00:19:13,291
さようなら。
186
00:19:15,541 --> 00:19:16,625
そして幸運を祈ります。
187
00:20:15,875 --> 00:20:20,000
それはどういう意味ですか？
「葉のない枝」？
188
00:20:20,916 --> 00:20:23,916
母の友人
それを書きました。
189
00:20:24,916 --> 00:20:26,916
新しい人は埋葬されましたか?
190
00:20:29,500 --> 00:20:31,333
それは正しい。
191
00:20:32,625 --> 00:20:37,083
それで私たちは
詩を完成させなければなりません。
192
00:20:39,333 --> 00:20:43,083
次は何を書く予定ですか？
193
00:20:43,375 --> 00:20:45,208
こすって…
194
00:20:46,291 --> 00:20:48,750
木の枝
実を結ぶことができます...
195
00:20:49,000 --> 00:20:51,125
花が咲くこともあります...
196
00:20:54,625 --> 00:20:56,750
それでどうですか...
197
00:21:01,208 --> 00:21:04,416
花びらはただの花びら
彼らは落ちるから
198
00:21:06,416 --> 00:21:09,500
しかし幸いなことに、
簡単です。
199
00:21:35,708 --> 00:21:38,458
私たちはすべきです
大阪に行くべきではありません。
200
00:21:40,458 --> 00:21:42,707
あなたの船。
201
00:21:42,708 --> 00:21:44,750
私たちは一緒に航海することができます。
202
00:21:44,916 --> 00:21:46,083
あなたの故郷へ。
203
00:21:47,291 --> 00:21:49,708
その場所は何と呼ばれていますか?
204
00:21:49,958 --> 00:21:52,541
- 国家。
- 国立、そうです。それは何ですか？
205
00:21:53,708 --> 00:21:55,083
イギリス。
206
00:21:55,166 --> 00:21:56,208
そこに連れて行ってください。
207
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
わかりますか？
208
00:21:59,208 --> 00:22:01,166
これ...
209
00:22:01,666 --> 00:22:02,957
ダイビングの仕方を教えてください。
210
00:22:02,958 --> 00:22:04,875
教え方
虎永さん。
211
00:22:04,958 --> 00:22:06,916
見せて。
212
00:22:07,750 --> 00:22:10,291
- 何ですか?
- 落ち着け。
213
00:22:10,375 --> 00:22:12,166
何のことを言っているのですか？
急いでください！
214
00:22:14,708 --> 00:22:15,833
見て。
215
00:22:54,666 --> 00:22:55,666
オミ！
216
00:23:05,625 --> 00:23:07,291
ごめんなさい…
217
00:23:08,500 --> 00:23:09,541
藪重様…
218
00:23:10,708 --> 00:23:12,875
下級官僚が指示された
剣を要求してください。
219
00:23:16,041 --> 00:23:17,208
私の剣。
220
00:23:21,708 --> 00:23:28,541
これらはトラナガ卿の部下です、
私たちの主よ。
221
00:23:31,208 --> 00:23:35,000
指揮も彼のものである。
222
00:23:37,458 --> 00:23:38,625
もちろん。
223
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
こちらです。
224
00:23:49,291 --> 00:23:54,500
敵が通り過ぎた
私たちの夜間パトロール。
225
00:23:54,916 --> 00:23:57,583
彼らは正確に知っています
どこを攻撃するか？
226
00:23:58,083 --> 00:24:00,708
カトリック教徒の群衆、
私たちはそう思います。
227
00:24:01,083 --> 00:24:03,791
本当にひどいです...
228
00:24:05,083 --> 00:24:09,416
敵？カトリックの群衆
これをしましたか？
229
00:24:15,875 --> 00:24:16,875
マリコ様。
230
00:24:19,166 --> 00:24:20,583
こちらです!
231
00:24:21,500 --> 00:24:23,666
やめてください。
232
00:24:25,333 --> 00:24:28,124
誰が助けてくれたのか分かるまで
神の侵略者よ、
233
00:24:28,125 --> 00:24:32,082
村には誰もいない
休んでください。
234
00:24:32,083 --> 00:24:35,208
虎長様
そう命じた。
235
00:24:58,333 --> 00:24:59,166
主。
236
00:24:59,250 --> 00:25:03,250
返品してくれてありがとう
私の側室と家臣たち。
237
00:25:03,750 --> 00:25:07,458
彼はそのニュースを聞いた
マリコ様がお亡くなりになりました。
238
00:25:07,958 --> 00:25:09,500
はい、知っています。
239
00:25:11,000 --> 00:25:12,249
その夜、
240
00:25:12,250 --> 00:25:16,625
あなたは見られました
あの人たちを私の部屋に侵入させてください。
241
00:25:19,875 --> 00:25:26,457
マリコ様の従者
地下室であなたと一緒にいました。
242
00:25:26,458 --> 00:25:28,625
彼女はオミに手紙を送りました。
243
00:25:29,791 --> 00:25:33,415
真理子様が亡くなった後、
244
00:25:33,416 --> 00:25:36,125
彼らは罪悪感を感じていると言った
そして許しを請います。
245
00:25:38,625 --> 00:25:43,333
ズオン・トンはそれが自分の義務だと感じた
私たちの主に警告しなければなりません。
246
00:25:44,541 --> 00:25:47,125
あなたが助けてくれました
襲撃のために？
247
00:25:52,666 --> 00:25:54,041
それは正しい。
248
00:25:54,708 --> 00:25:55,833
わかりました。
249
00:25:56,250 --> 00:25:59,290
あなたの土地すべて
没収されます。
250
00:25:59,291 --> 00:26:02,250
明日の夕日
自分を犠牲にしてください。
251
00:26:03,041 --> 00:26:04,083
主...
252
00:26:04,708 --> 00:26:07,666
役人を殺さなければならないなら、
このしもべにはふさわしい死を与えてください！
253
00:26:08,125 --> 00:26:10,500
撃たれてバラバラになるようなもの
大砲によって
254
00:26:11,500 --> 00:26:14,708
もしくは生きたまま食べられる
タイガーフィッシュの群れによって。
255
00:26:15,208 --> 00:26:16,958
公式さんお願いします！
お願いします！
256
00:26:18,041 --> 00:26:21,916
良い提案です、
でも私はあなたを信じません。
257
00:26:22,208 --> 00:26:25,875
明日の夕日
殉教することになる。
258
00:26:30,125 --> 00:26:31,874
伊豆は領地です
樫木氏の出身。
259
00:26:31,875 --> 00:26:34,749
関係者が宣言した
オミは私の後継者です、
260
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
そしてそれを求めてください
それを彼にあげてください。
261
00:26:37,416 --> 00:26:42,250
需要はそれなりにあるが、伊豆はなくなってしまった
それはあなたのものです。
262
00:26:44,250 --> 00:26:45,958
誰が欲しいですか?
頭を取ってみませんか？
263
00:26:50,333 --> 00:26:51,333
ナビゲーターにやってもらいましょう。
264
00:26:54,541 --> 00:26:55,541
不可能。
265
00:26:58,083 --> 00:26:59,957
もしそうなら、
266
00:26:59,958 --> 00:27:03,583
下級官僚が表彰された
あなたが同意するなら、閣下。
267
00:27:04,791 --> 00:27:06,083
私がやります。
268
00:27:07,500 --> 00:27:08,708
それなら明日まで待ってください。
269
00:27:13,083 --> 00:27:16,333
不動のミン王に祈りを捧げる
明日に祝福を。
270
00:27:13,517 --> 00:27:16,809
{\an8}不動明王: 日本の真言宗の主な守護霊
271
00:27:48,125 --> 00:27:49,333
272
00:27:50,208 --> 00:27:51,208
富士山さん…
273
00:27:56,375 --> 00:27:58,999
彼女は...
274
00:27:59,000 --> 00:28:02,500
健康でエネルギーに満ちています。
275
00:28:05,958 --> 00:28:07,458
ナビゲーターさん、ありがとうございました。
276
00:28:26,791 --> 00:28:29,625
もう通訳はいりません。
277
00:28:46,250 --> 00:28:51,583
彼女は守ってくれた
私の子供のために。
278
00:28:52,208 --> 00:28:54,250
感謝しています
皆さん
279
00:28:56,041 --> 00:29:00,625
とても多くのものを失った
大阪で別居してから。
280
00:29:01,708 --> 00:29:05,874
長門若旦那をはじめ、
281
00:29:05,875 --> 00:29:09,291
私の側室である人々
まだ悲しんでいます。
282
00:29:10,375 --> 00:29:15,207
幸いなことに、
まだ息子がたくさんいるのですが、
283
00:29:15,208 --> 00:29:17,208
彼女のおかげです。
284
00:29:31,541 --> 00:29:36,999
朝になると、私たちの側室たちは
首都大阪を離れ、
285
00:29:37,000 --> 00:29:40,958
落葉様
密かにこのメッセージを送りました。
286
00:29:43,708 --> 00:29:44,750
もう読みましたか？
287
00:29:46,208 --> 00:29:48,625
大将は冗談が上手だ！
288
00:30:32,625 --> 00:30:34,375
大声で言ったら
289
00:30:35,958 --> 00:30:38,000
舞い散る花びらのように、
落ち葉のような
290
00:30:38,958 --> 00:30:40,625
私の詩
赤い火をつけます。
291
00:30:43,166 --> 00:30:47,791
とても素敵な言葉やアイデア、
将軍はどうやってそれを考えることができますか？
292
00:30:49,708 --> 00:30:51,458
彼らは
マリコ様。
293
00:30:54,541 --> 00:30:59,000
今は韻だけが残っている
彼女も私たちと一緒です。
294
00:31:05,916 --> 00:31:12,250
でも彼女を見てください
どうやって火をつけたんですか？
295
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
それは何ですか?
296
00:31:25,750 --> 00:31:29,749
悪妻の遺灰か
直義様、
297
00:31:29,750 --> 00:31:33,333
そしてこの若い女性の長男は、
鶴丸。
298
00:31:34,000 --> 00:31:37,666
彼らを埋葬すべきだ
菩提寺で、
299
00:31:38,500 --> 00:31:40,958
でもしたい
彼らの近くにいてください。
300
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
この若い女性は自信がありません
どうすればいいですか...
301
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
ナビゲーターさん。
302
00:31:48,000 --> 00:31:52,208
明日行きます。
303
00:31:53,166 --> 00:31:56,958
トラナガ卿
私が修道女になることを許可してくれました
304
00:31:59,375 --> 00:32:02,958
あなたは私を理解していますか？
何か言いますか？
305
00:32:05,583 --> 00:32:06,583
「修道女」？
306
00:32:08,625 --> 00:32:10,666
富士山さん、修道女？
307
00:32:12,583 --> 00:32:13,708
それは正しい。
308
00:32:13,791 --> 00:32:14,791
修道女。
309
00:32:17,583 --> 00:32:19,708
私は望む
310
00:32:19,958 --> 00:32:23,500
彼女は滞在できる。
311
00:32:26,416 --> 00:32:27,666
不可能。
312
00:32:28,750 --> 00:32:30,416
そんな命令を出しました。
313
00:32:32,416 --> 00:32:33,791
富士山さんは…
314
00:32:34,833 --> 00:32:36,000
妻。
315
00:32:36,583 --> 00:32:39,999
大変申し訳ございませんが、
316
00:32:40,000 --> 00:32:45,416
でも私はもういない
あなたの妻です。
317
00:32:47,250 --> 00:32:51,541
虎長公への奉仕
私のものは完成しました。
318
00:32:54,375 --> 00:32:56,166
彼女は仕えた
彼はとても良いです。
319
00:32:59,166 --> 00:33:00,166
富士山さん...
320
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
最も素晴らしい修道女です。
321
00:33:07,541 --> 00:33:09,166
試してみます。
322
00:33:11,708 --> 00:33:13,791
しかし...
323
00:33:14,416 --> 00:33:18,708
村のことを思うと悲しいです。
324
00:33:19,583 --> 00:33:20,583
網代。
325
00:33:23,000 --> 00:33:24,624
何が起こった後
あなたの船と一緒に
326
00:33:24,625 --> 00:33:26,708
村人たちは罰せられた
非常に厳格です。
327
00:33:27,833 --> 00:33:29,333
私も悲しいです。
328
00:33:35,916 --> 00:33:36,916
富士山さん。
329
00:33:40,708 --> 00:33:43,166
メッセージを準備してください
虎長様へ。
330
00:33:43,958 --> 00:33:46,625
明日が欲しい
彼に会ってください。
331
00:35:22,208 --> 00:35:23,708
あなたの剣と銃。
332
00:35:36,791 --> 00:35:38,708
そこへ連れて行きます
虎永様。
333
00:36:10,916 --> 00:36:13,125
パイロットに伝えてください...
334
00:36:14,000 --> 00:36:19,125
私たちはそのせいで怒っている
彼の船を妨害する。
335
00:36:19,958 --> 00:36:25,208
私の民は休まない
妨害者が見つかるまで。
336
00:36:30,583 --> 00:36:35,208
主よ、それはちょっとやりすぎかもしれません
単純な老漁師が解釈できるように。
337
00:36:35,875 --> 00:36:37,291
まだ分かりませんか？
338
00:36:41,041 --> 00:36:42,041
それで教えてください。
339
00:36:45,083 --> 00:36:48,166
欺瞞を許してください、
パイロットのパイロット。
340
00:36:49,333 --> 00:36:54,958
本名は殿本 明直（とのもと あきなお）。
故郷は安土国。
341
00:36:55,625 --> 00:36:56,750
私はサムライです。
342
00:36:59,083 --> 00:37:01,541
敵を偵察するため
343
00:37:01,625 --> 00:37:07,000
何年も前、私の主は私に命じました
ボー信仰に改宗した。
344
00:37:07,083 --> 00:37:10,500
それで村治と名乗った
そしてここに引っ越してきました。
345
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
まあ、少なくとも彼はそうではありません
カトリック教徒。
346
00:37:17,083 --> 00:37:22,666
私はクリスチャンです
殿本明直も、
347
00:37:22,750 --> 00:37:24,666
家臣
トラナガ様
348
00:37:24,750 --> 00:37:27,333
私は両方です。
349
00:37:27,958 --> 00:37:31,375
主はこう言いました
彼は休まない
350
00:37:31,458 --> 00:37:35,500
誰かを見つけるまで
彼の船を破壊するのに貢献した
351
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
村治さん
352
00:37:39,500 --> 00:37:41,291
いくつか言葉を用意しました
日本語で。
353
00:37:41,375 --> 00:37:43,125
もしかしたらあなたも手伝ってくれるかもしれません
私が迷ったら。
354
00:37:44,916 --> 00:37:48,750
ありがとうございます
私に会うことに同意した。
355
00:37:50,208 --> 00:37:53,249
彼が降伏した日
あなたの兄弟...
356
00:37:53,250 --> 00:37:56,958
失礼なことをして申し訳ありません。
357
00:37:58,416 --> 00:38:00,666
その前、私は...
358
00:38:03,208 --> 00:38:06,833
あきらめる...
359
00:38:08,416 --> 00:38:09,416
それ...
360
00:38:11,708 --> 00:38:12,708
「希望」?
361
00:38:12,750 --> 00:38:14,083
希望。
362
00:38:14,166 --> 00:38:17,916
それとも探していますか？
「信仰」という言葉？
363
00:38:19,083 --> 00:38:20,916
この国に関して言えば、どんな言葉でも通用する。
364
00:38:26,458 --> 00:38:29,083
網代は放っておいてください。
365
00:38:30,333 --> 00:38:33,208
希望を失った人…
366
00:38:35,666 --> 00:38:38,791
しかし、網代は忠実であり続けます。
367
00:38:39,958 --> 00:38:45,875
なぜ気にするのですか？
私たちの村の窮状は？
368
00:38:47,541 --> 00:38:51,000
それはあなたが望むものではありません
敵に復讐しますか？
369
00:38:51,083 --> 00:38:55,708
彼はなぜやりたくないのかと尋ねた
敵と戦ってください。
370
00:38:55,791 --> 00:38:57,666
敵は私の船を燃やしませんでした。
371
00:38:57,958 --> 00:39:01,666
彼は敵だと言いました
彼の船を燃やさないでください。
372
00:39:01,750 --> 00:39:06,791
マリコ様です。彼女は戦争が嫌いです
私のカトリック教徒に対して。
373
00:39:06,875 --> 00:39:08,832
彼はそれが原因だと言いました
マリコ様...
374
00:39:08,833 --> 00:39:11,708
彼女は戦争が嫌いだった
日本のキリスト教徒に対して
375
00:39:11,791 --> 00:39:14,708
それで彼女はそうしました
大阪での居留地
376
00:39:16,208 --> 00:39:20,666
生存と仕事を交換する
私の船を破壊してください。
377
00:39:21,000 --> 00:39:26,833
彼女は船を破壊するよう命令した
彼を生きさせてください。
378
00:39:27,291 --> 00:39:28,750
それで、見たことがありますか？
379
00:39:31,125 --> 00:39:32,625
...この死、
は正しくありません。
380
00:39:33,416 --> 00:39:37,041
これ以上の流血は望まない。
381
00:39:37,750 --> 00:39:40,750
あなたの戦いはどうですか？
382
00:39:44,208 --> 00:39:46,041
もう何も気にしません。
383
00:39:49,500 --> 00:39:51,583
私の戦いは…
384
00:39:53,958 --> 00:39:56,291
些細な戦争だ。
385
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
あなたの要求を拒否します。
386
00:40:02,916 --> 00:40:03,958
なぜ？
387
00:40:04,833 --> 00:40:10,540
不誠実な人々
まだ私の領域をさまよっています...
388
00:40:10,541 --> 00:40:12,416
それを無視することはできません。
389
00:40:12,666 --> 00:40:17,666
彼はペナルティは変わらないと述べた
不誠実な人が見つかるまで。
390
00:40:29,833 --> 00:40:30,916
何してるの？
391
00:40:31,625 --> 00:40:33,416
私は不誠実です。
392
00:40:37,666 --> 00:40:38,666
私は死ぬ、
393
00:40:39,083 --> 00:40:40,583
村ではありません。
394
00:40:41,416 --> 00:40:43,000
あなたは誰だと思いますか？
395
00:40:44,416 --> 00:40:48,499
本当にそう思います
自殺したら
396
00:40:48,500 --> 00:40:51,625
それなら検索をやめるよ
あの裏切り者たち？
397
00:40:54,125 --> 00:40:56,583
私は死ぬ、
398
00:40:58,125 --> 00:41:01,000
村ではありません。
399
00:41:05,708 --> 00:41:06,708
不可能。
400
00:41:11,666 --> 00:41:13,208
分かりませんか？
401
00:41:17,791 --> 00:41:19,416
私はあなたを利用するためにここに来ました。
402
00:41:24,833 --> 00:41:26,458
あなたを利用しています!
403
00:41:29,083 --> 00:41:31,833
足を踏み入れたその日から
あなたの海岸に
404
00:41:33,250 --> 00:41:35,541
私はあなたの耳元でささやきました
中傷者。
405
00:41:35,625 --> 00:41:40,083
私はあなたの耳元でささやきました
中傷者。
406
00:41:48,666 --> 00:41:50,666
"敵"。
407
00:41:56,375 --> 00:41:58,041
敵！
408
00:42:32,666 --> 00:42:33,666
放っておいてください。
409
00:42:36,416 --> 00:42:37,708
私たちは生きて死ぬのです。
410
00:42:46,583 --> 00:42:53,040
ナビゲーターの私は、
私の死によって…
411
00:42:53,041 --> 00:42:59,583
残酷な刑罰に抗議する
この吉井虎長の村のために。
412
00:43:12,708 --> 00:43:13,708
十分！
413
00:43:23,125 --> 00:43:25,999
完了したら、
414
00:43:26,000 --> 00:43:27,957
その船を再建し、
415
00:43:27,958 --> 00:43:30,833
そして私を築き上げてください
艦隊。
416
00:43:56,458 --> 00:43:59,041
現地通貨を検索する
夫
417
00:43:59,666 --> 00:44:01,958
必ず確認してください
いじめっ子ではありません。
418
00:44:04,375 --> 00:44:08,415
おじさんが私に道をくれた
後継者になってください…
419
00:44:08,416 --> 00:44:12,124
Duong Ton さんはとても感謝しています。
420
00:44:12,125 --> 00:44:13,416
うーん...
421
00:44:19,333 --> 00:44:24,708
唐孫は守ることを誓う
名前は樫木。
422
00:44:25,208 --> 00:44:27,500
そう思わない場合は、
すぐにお勧めします。
423
00:44:28,458 --> 00:44:33,166
私はあなたを子供だと思っています
私たちはそれを経験したことがありません。
424
00:44:36,875 --> 00:44:38,500
私の遺言。
425
00:45:02,958 --> 00:45:06,082
この冷たい体
426
00:45:06,083 --> 00:45:10,415
火葬しないでください、埋葬しないでください
野原に放っておいてください
427
00:45:10,416 --> 00:45:12,958
お腹を満たしましょう
お腹を空かせた鶴の
428
00:45:14,375 --> 00:45:15,958
すごいですよね？
429
00:45:16,958 --> 00:45:19,541
私は自分の才能について考えています
これほど鋭かったことはありません
430
00:45:20,875 --> 00:45:24,750
唐孫氏は学んだ
促しからの多くのこと。
431
00:45:27,541 --> 00:45:29,625
もう探す時代は終わりました。
432
00:45:36,791 --> 00:45:37,958
私の最後の願い。
433
00:45:43,958 --> 00:45:45,583
尊厳を持って立ち去ってください。
434
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
公式さんごめんなさい
それ以上は進めないからです。
435
00:46:10,791 --> 00:46:13,166
役人の遺物
あなたの良き家臣となるでしょう。
436
00:46:14,541 --> 00:46:16,583
彼を持てて本当に幸運だ。
437
00:46:18,041 --> 00:46:19,916
ありがとうございます。
438
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
ナビゲーターも。
439
00:46:23,458 --> 00:46:25,625
彼は感謝しなければならない
下級役人が再び彼のことについて話した。
440
00:46:42,666 --> 00:46:45,958
下級官僚だけなら
それを見るために生きてください...
441
00:46:48,458 --> 00:46:52,458
予定していた日
何としてでも実を結ぶために…
442
00:46:54,083 --> 00:46:55,541
最初の戦い
遺物の...
443
00:46:56,500 --> 00:46:58,374
ナビゲーターのとき
海での戦い
444
00:46:58,375 --> 00:47:00,083
神の群衆に対して
彼の船を燃やした...
445
00:47:00,541 --> 00:47:02,916
下級官僚の何日も
目撃できる。
446
00:47:03,916 --> 00:47:06,083
それがそんなに単純だったらいいのに。
447
00:47:09,083 --> 00:47:11,041
船は破壊されなければなりません。
448
00:47:12,750 --> 00:47:18,041
船もパイロットの命も、
一つだけのものが存在する。
449
00:47:18,875 --> 00:47:23,415
パトロールを任命する
火薬を撒き散らして…
450
00:47:23,416 --> 00:47:25,750
まったく難しいことではありません。
451
00:47:26,416 --> 00:47:31,625
マリコは教会と交渉し、
そして私たちは同意しました。
452
00:47:32,708 --> 00:47:35,333
彼はその船を燃やした。
453
00:47:38,625 --> 00:47:42,833
その陰謀は必要だった
パイロットの心臓を試すために。
454
00:47:44,541 --> 00:47:48,125
たぶんいつか
本当のことを言います。
455
00:47:48,833 --> 00:47:54,957
それまでに彼はそうしなければならないだろう
船を再建し、
456
00:47:54,958 --> 00:47:58,791
そしておそらく戻ってくるでしょう
それを破壊する。
457
00:48:00,666 --> 00:48:06,833
彼の運命については考えていない
日本を離れることです。
458
00:48:09,291 --> 00:48:12,833
それはどんな感じですか？
459
00:48:14,041 --> 00:48:18,291
風をマスターするとき
あなたの意見によると？
460
00:48:20,458 --> 00:48:23,041
風を制御することはできません。
461
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
ただすべてを浸しているだけです。
462
00:48:30,000 --> 00:48:32,457
でもどうやって？
戦いに勝つことができますか？
463
00:48:32,458 --> 00:48:34,750
あなたの軍隊は圧倒されています。
464
00:48:34,958 --> 00:48:37,333
ツー軍団
攻撃の準備をします...
465
00:48:39,375 --> 00:48:41,541
ブラッドヘブンですか？
466
00:48:43,750 --> 00:48:45,374
下級官僚はそれが可能だと考えている...
467
00:48:45,375 --> 00:48:49,708
しかし、その方法がわかりません。
468
00:48:50,500 --> 00:48:53,125
少なくとも役人には知らせてください
この世を去る前に。
469
00:48:53,625 --> 00:48:54,958
やぶしげ。
470
00:48:56,916 --> 00:49:00,083
結局のところ
私たちは経験してきました、
471
00:49:00,708 --> 00:49:05,708
誰よりも考えている
理解する必要があります。
472
00:49:06,625 --> 00:49:09,749
ブラッドヘブン終わった。
473
00:49:09,750 --> 00:49:11,915
リージェントが力を合わせて
474
00:49:11,916 --> 00:49:14,790
私はできません
大阪に出兵。
475
00:49:14,791 --> 00:49:17,125
そうすることは確実な死です。
476
00:49:18,833 --> 00:49:23,957
それで送りました
女性
477
00:49:23,958 --> 00:49:26,208
軍隊ではできないことをする。
478
00:49:36,916 --> 00:49:40,583
見えませんね
何が起こるでしょうか？
479
00:49:46,291 --> 00:49:48,750
わずか 1 か月以内
480
00:49:48,958 --> 00:49:52,541
私たちは向かい合うことになります
関ヶ原の敵
481
00:49:54,375 --> 00:49:59,291
5つの軍隊が集結
戦場で
482
00:50:02,000 --> 00:50:04,457
そして、あなたは正しい...
483
00:50:04,458 --> 00:50:09,333
皇太子の軍隊が石戸の側について、
私たちは自分たちが敗北したと考えています。
484
00:50:17,333 --> 00:50:18,665
ただし
485
00:50:18,666 --> 00:50:20,916
マリコの行動のせいで
486
00:50:21,666 --> 00:50:25,625
落葉様は落ち込んでいた
石堂との同盟
487
00:50:25,958 --> 00:50:28,708
私に送られた手紙の中で、
彼女は密かに犯されていた
488
00:50:29,250 --> 00:50:32,708
兵士向けではありません
トゥーの者が戦闘に参加します。
489
00:50:34,708 --> 00:50:38,583
その日、
石堂にはバナーはありません
490
00:50:39,458 --> 00:50:44,208
摂政たちは彼に敵対するだろう
剣に触れる前に
491
00:50:46,000 --> 00:50:49,416
その時だけが私の夢です
まさに現実になりました。
492
00:50:51,208 --> 00:50:57,583
江戸からスタートします
私たちの権力の中心地。
493
00:50:58,375 --> 00:51:02,207
戦争のない国。
494
00:51:02,208 --> 00:51:04,958
平和と繁栄の時代。
495
00:51:07,833 --> 00:51:10,500
みんなで貢献しました
それを現実にしてください。
496
00:51:11,875 --> 00:51:14,000
あなた、私、
497
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
マリコ様…
498
00:51:19,250 --> 00:51:23,291
野蛮人でも
それも海から来ます。
499
00:51:30,791 --> 00:51:35,666
したいと思ったことが何度もあった
彼の命を奪ったが、その後立ち止まった。
500
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
大切な人だからじゃなくて…
501
00:51:40,666 --> 00:51:44,083
私のバナーが存在する可能性があります
彼なしでは...
502
00:51:48,708 --> 00:51:54,041
でも彼は私を笑わせてくれるから。
503
00:51:54,333 --> 00:51:57,125
そして私の敵
気を散らす必要がある
504
00:51:59,083 --> 00:52:00,708
ただの偽善、
505
00:52:02,125 --> 00:52:03,499
私たちの人生...
506
00:52:03,500 --> 00:52:07,749
すべての死亡者
そして卑しい者の犠牲
507
00:52:07,750 --> 00:52:09,916
ただ勝利を確実にするために
私たちの名前を冠した...
508
00:52:10,958 --> 00:52:17,124
あなたはまだパイロットのことを覚えています
私たちが会った日にこう言いました。
509
00:52:17,125 --> 00:52:23,208
私が彼に戦争について話したとき
無意味ですか？
510
00:52:24,750 --> 00:52:27,166
「私が勝たなければ。」
511
00:52:28,625 --> 00:52:34,250
戦いに勝てば、
何でも起こり得る。
512
00:52:36,208 --> 00:52:39,500
チンディ将軍も。
513
00:52:42,541 --> 00:52:45,166
それが彼がいつもやっていることです
欲しいですよね？
514
00:52:46,416 --> 00:52:51,166
彼は大勢の部下と何ら変わらないが、
あなたの秘密の心の中で…
515
00:52:52,666 --> 00:52:54,208
当局に真実を知らせてください。
516
00:52:54,958 --> 00:52:56,750
下級役人は、
墓まで持って行きましょう。
517
00:53:12,750 --> 00:53:15,916
なぜ未来について話すのでしょうか？
死んだ人のために？
518
00:53:55,458 --> 00:53:59,375
彼はボートを漕ぐつもりだった
私を修道院に連れて行きますか？
519
00:54:00,958 --> 00:54:03,750
富士山さん、あなたは私に仕えてくれました
ずっと。
520
00:54:03,833 --> 00:54:06,791
恩返しさせてください
これが最後のお願いです。
521
00:54:07,958 --> 00:54:08,958
見て。
522
00:54:15,875 --> 00:54:16,875
戻る。
523
00:54:17,458 --> 00:54:18,458
海。
524
00:54:19,791 --> 00:54:21,083
それが最後です
私は要求した。
525
00:54:25,791 --> 00:54:29,250
そう思っているのは私です
深みに捧げられた魂
526
00:54:29,333 --> 00:54:35,708
魂はどういうわけか、
永遠に生きます。
527
00:54:36,916 --> 00:54:38,291
わかった？
528
00:54:41,250 --> 00:54:45,875
ずっと一緒に。
529
00:55:35,791 --> 00:55:40,291
永遠に一緒に。
530
00:56:21,750 --> 00:56:26,083
ナビゲーターさんにお任せください
それが彼女を抱き締める最後のことだった。
531
00:56:50,083 --> 00:56:51,083
ロープを拾いましょう！
532
00:56:51,416 --> 00:56:53,000
列に並びます。
533
00:56:53,083 --> 00:56:55,875
みんな疲れてるのはわかるけど、
でも、潮が満ちてきたので、もう一度挑戦してみます。
534
00:56:55,958 --> 00:56:57,500
どうぞ。
535
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
私の信号を待ってください。
536
00:56:59,416 --> 00:57:00,416
引き離せ！
537
00:57:12,041 --> 00:57:14,125
ああ、私たちは無駄な努力をしている。
538
00:57:14,208 --> 00:57:17,166
水がもっと高く上昇する必要があります。
彼らに休むように言いなさい。
539
00:57:17,708 --> 00:57:18,958
休憩してください
540
00:57:45,666 --> 00:57:48,416
それは正しい。
541
00:57:48,916 --> 00:57:51,125
右。それは正しい、
これは素晴らしいです。
542
00:57:51,208 --> 00:57:52,583
ロープを拾いましょう！
543
00:57:52,666 --> 00:57:53,750
列に並びます。
544
00:57:53,833 --> 00:57:57,375
そう、貧しい人々よ、
弱い、化膿している、安い。
545
00:57:57,458 --> 00:57:59,041
ある気がする
今度はうまくいきます。
546
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
聞いてください、皆さん...
547
00:58:00,708 --> 00:58:03,708
そうではありません。聞いてください、村治さん。
それはあなたと私だけが知っています、いいですか？
548
00:58:07,541 --> 00:58:08,541
引き離せ！
549
00:58:30,666 --> 00:58:32,125
ここにあります！
550
00:58:34,333 --> 00:58:37,875
綺麗って言ってたよ！
努力する価値があると言いました！
551
00:58:53,625 --> 00:58:55,500
十分。十分。
552
00:58:59,625 --> 00:59:00,833
よくやった。
553
00:59:03,333 --> 00:59:04,333
どうもありがとうございます。
554
00:59:06,958 --> 00:59:08,083
今日は素晴らしい仕事でした。
555
00:59:09,375 --> 00:59:10,375
どうもありがとうございました。
556
00:59:54,125 --> 00:59:55,125
557
01:00:35,569 --> 01:00:41,267
一般的な